Markings for automatic license-plate reader cameras unsettled Pine Plains residents and officials, who said no contract had been granted to Flock Safety, a multibillion-dollar surveillance company.